Errollyn Wallen

 

Errollyn Wallen

Lors d'un découpage de vidéos pour un prochain montage, j'ai repéré quelques secondes d'un extrait musical, temps suffisant pour charmer mon oreille.
Je ne connaissais pas du tout, et je le regrette, cette compositrice britannique, née en 1958, Errollyn Wallen.
Je crois que je vais rattraper ce retard.
Elle a été nommée, pour son œuvre musicale, membre de l'Ordre de l'Empire britannique (MBE) pendant les festivités de l'anniversaire de la reine, en 2007, et Commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (CBE) dans les festivités du nouvel an , en 2020.
Elle a également reçu un prix Ivor Novello.
En 2018, elle a été répertoriée comme l'une des 100 femmes de la BBC.

 

Peace on Earth, chant de Noël d'Errollyn Wallen

And snow falls down on me.                  Et la neige tombe sur moi

Peace on earth.                                      Paix sur la Terre

The night is dark and soft.                    La nuit est sombre et douce

Peace on earth.                                      Paix sur la Terre

The lights that sparkle in the square,  Les lumières qui scintillent sur la place,
The smoke that lingers in the air.         La fumée qui reste suspendue dans l'air

Peace on earth.                                       Paix sur la Terre

And grace falls down on me.                  Et la grâce tombe sur moi

Peace on earth.                                       Paix sur la Terre

The dark will turn aside.                         L'obscurité se détournera

Peace on earth.                                       Paix sur la Terre

The fires that burn in ev'ry heart          Les feux qui brûlent dans chaque foyer

Do sing out praise of Christmas past.  Chantez les louanges des Noëls passés.

Peace on earth.                                        Paix sur la Terre

Hear them singing.                                   Écoutez-les chanter

Peace on earth.                                        Paix sur la Terre